28. Mai 2004

The Protector (1986) - HK-version

 
Directed by: Jackie Chan, James Glickenhaus
Action director: Jackie Chan
Cast: Jackie Chan, Danny Aiello, Bill "Superfoot" Wallace, Roy Chiao, Sally Yeh,  Moon Lee, Lee Hoi San, Fong Hak On
 
 
Dieses review behandelt die HK-version des Filmes, für die Jackie Teile der Actionszenen neu gedreht, bzw. neue Szenen mit eingefügt hat, nachdem er sehr unzufrieden war mit der "amerikanisierten" ersten Version des Filmes. Man muss sagen, dass Jackie dabei noch mal einiges aus dem Film rausholen konnte, obwohl das Ergebnis im Nachhinein aber dennoch nicht berauschend ist!
Die betreffende VCD hat leider keine Untertitel und in Anbetracht der Tatsache, dass ich zwar mal die deutsche Version des Films gesehen habe, aber  mich daran nur schwach erinnern kann, kann ich leider nicht viel zur Story sagen. Was ich weiß, ist, dass Jackie einen New Yorker Cop spielt und er später eine Frau (Sally Yeh) vor irgendwelchen Gangstern beschützen muss. :-)
 
Es ist im Grunde ein sehr aufwendiger Film gewesen, der einige beeindruckende Explosionsszenen und Schiessereien beinhaltet. Bekannt ist "The Protector" auch als sehr brutaler Streifen, in der viel Gewalt (insbesondere in der ersten amerikanischen Fassung) vorkommt. In der HK-version findet sich aber auch die Schiesserei in einer Bar, die am Anfang des Filmes stattfindet. Jackie tritt hier ganz ungewohnt als jemand auf, der - ganz nach John Woo- Manier - einige Gangster über den Haufen schießt, wobei ordentlich Blut fließt/spritzt.
Auf der Toilette erledigt Jackie den ersten der Gangster, einen Hühnen, der -ganz dem Klischee entsprechend- in der Bar einen Stoffaffen entdeckt hat, den er jetzt liebevoll umklammert, während er Blut spritzend an der Fliesenwand zusammensackt - durchlöchert von Jackies Schüssen...
Den anderen geht es nicht anders und sie werden von Jackie erledigt. Es gibt einige schöne stunts, einer fliegt durchs Fenster, der andere landet auf einem Flipperautomaten. In der Ballerei verliert Jackie aber seinen Partner (der getötet wird) und in Folge dessen jagt er hinter dem letzten fliehenden Gangster hinterher, den er dann endlich mithilfe eines Schnellboots auf spektakuläre Weise in die ewigen Jagdgründe schickt.

Ich glaube, ab hier beginnt der Film dann in Hongkong zu spielen.
 
Die nächste erwähnenswerte Actionszene findet in einem Massagesalon statt. Jackie und sein neuer Partner (Danny Aiello) werden von einigen henchmen/women angegriffen und müssen sich mit ihren spärlichen Hüftschürzen zur Wehr setzen (Aiello kann aber natürlich nix). Hier gibt es leider noch die billige Ami-action zu sehen. Man merkt aber, dass Jackie versucht hat, einige grazile Elemente mit einzubringen, wirkliche HK-Action ist das aber sicher trotzdem nicht. Die moves sind lasch und lahm, an Choreographie fehlt es fast völlig. Ein stunt ist aber ganz gut gelungen, wo ein henchman rückwärts über eine Zaunwand (finde gerade kein anderes Wort) rollend in einen dahinter befindlichen Glastisch kracht, und zwar mit dem Gesicht zuerst...Jackie macht noch einen Tritt, indem er sich von einer Wandecke abdrückt und das war's.
Noch ein Pluspunkt: ganz vernünftig gefilmt ist es.
Als nächstes gibt es eine recht amüsante Szene in einem Bodybuilder-gym. Es handelt sich hierbei um eine nachträglich eingefügte Szene von Jackie. 2 halbstarke Typen wollen es mit Jackie aufnehmen. Die beiden können nix und Jackie führt sie dementsprechend vor, wobei er sämtliche Kraftgeräte mit einbezieht - also ganz nach Jackie-Art. Sehr gekonnt choreographiert und die stunts sind auch nicht schlecht. Was auch auffällt, ist, dass es sicher nicht ganz ungefährlich war, diese Szene zu drehen, denn an einer Stelle zum Beispiel werfen die drei mit recht schwer erscheinenden Gewichten (20kg?) rum! Man kann aber hier nicht von einem Kampf sprechen, es kommt fast gar nicht zu Schlagabtauschen und Jackies Gegner "verheddern" sich nur ständig in den Kraftgeräten. Dennoch recht unterhaltsam, wenn auch nicht übermäßig lang.
Dann kommt ein sehr kurzer Kampf mit Jackie, seinem Partner und noch einem dunklen Latino (oder was auch immer) gegen einige henchman auf einem chinesischen Boot. Das ist wiederum eine Szene aus der alten Version des Filmes und somit nicht sonderlich ansprechend. Aiello, der nichts auf'm Kasten hat, bedroht seine Gegner mit seiner Knarre, bevor er sie dann vom Kahn schlägt. Billig. Jackie macht einen einzigen Tritt und der Dunkelhäutige macht auch nicht mehr. Dann nimmt Jackie die Verfolgung auf und ist hinter einem der Gangsterbosse (oder so...) her, der sich auf einer Gondel davon machen will. Da das Ganze also auf dem Wasser zwischen all den Hausbooten spielt, muss sich Jackie etwas einfallen lassen, um seine "Beute" nicht zu verlieren. Zuerst schnappt er sich deshalb ein Motocross-bike, wetzt am Ufer lang, während der Gangster im Flusslauf entlang schippert und nutzt dann eine Rampe, um über eine Distanz von knapp 15(!) Metern das andere Ufer zu erreichen, wo er dann in einem gepolsterten Kahn landet. Ich glaube aber nicht, dass Jackie diesen stunt selbst ausgeführt hat. Nein, das kann er nicht...
Jackie hopst weiter über die Dächer der Hausboote und nimmt sich eine Bambusstange, mit der er dann einen auf Stabhoch-Springer macht und rüber zum nächsten Boot schwingt. DEN stunt hat er aber gemacht, hätte ich wohl auch gemacht... :-)
Als nächstes gibt es noch einen ansehnlichen stunt: Jackie nimmt ein Sprungbrett zu Hilfe, drückt sich davon ab und landet auf den nächsten Booten. Cool. Und endlich erreicht er die Gondel, auf der sich der Gangster befindet. Dort wirft er ihn zu Boden, bevor dieser dann aber wieder entkommt, indem er auf ein vorbeifahrendes Boot springt...
Während Jackie und Aiello in ihrem Hotel von henchmen überfallen werden, ballert Aiello einen am Fenster lauernden mit seiner geliebten Uzi ab, sodass er an der Hauswand entlang und durch sämtliche Leuchtreklameschilder nach unten kracht. Ein Wahnsinns -stunt!

Lee Hoi Sans Auftritt (den man aber nur in der HK-version bewundern kann, hehe)! Es findet ein Kampf zwischen Hoi San und einigen henschmen, darunter Fong Hak On statt. Eigentlich kämpfen nur Hoi San und Fong Hak On (der einen Eispickel hat) gegeneinander. Die anderen henchmen greifen sich den Kollegen von Lee Hoi San und halten ihn in Schach. Die typische Schnelligkeit für HK-action ist erkennbar, aber eine wirklich ausgereifte Choreographie gibt's nicht. Fong Hak On schwingt seine Waffe umher und Hoi San versucht auszuweichen. Was mir gefällt, ist, dass im Kampf die rum liegenden Gegenstände benutzt werden, als da zum Beispiel irgendwelche Holzbottiche und Eisblöcke (der Kampf spielt in einer Eisfabrik) wären. Hoi San entwaffnet ihn schließlich, haut ein paar Mal drauf und wirft ihn dann in einen der Bottiche, welchen er seinerseits ins Meer wirft. Tot ist der Fong Hak On...

Aus dem Auto, in dem die henchmen kamen, steigt dann schließlich Bill Wallace aus, der sich dann Hoi San vornimmt. Hoi San hat keine Chance und wird regelrecht totgeschlagen. Dabei sehen wir Wallace' Tritttechnik, für die er bekannt sein soll. Für mich ist sie eher mittelmäßig! Ein wenig starr und undynamisch. Vielmehr der brutale Ami- hau- drauf ("tritt- drauf") Stil, den er an den Tag legt. Dennoch sieht es hier im Gegensatz zum Finale viel besser aus. Es gibt einen genialen wire -Flug von Hoi San (sein Double) und dann noch weitere schöne stunts. Wallace erledigt Hoi San mit einem Tritt zum Genick und dieser stirbt.
 
Kommen wir zum Finale des Films:
Es kämpfen Jackie gegen Bill Wallace. Wie gesagt hat Jackie in der HK-Version Änderungen vorgenommen, um dem Kampf das Ami -hafte, die Brutalität zu nehmen und sie durch mehr durchdachte HK-Action und Choreographie sowie Dynamik zu ersetzen. Wallace kommt mit dem neuen Stil aber nicht so ganz zurecht und dadurch ist seine Technik nicht sooo sehenswert :-) Seine Tritte, vor allem die, die aus der alten Version übernommen wurden, wirken absolut starr und zaghaft. Jackie konnte, denke ich, noch etwas aus ihm herausholen, als er mit ihm die neuen Szenen gedreht hat. Dort nämlich sieht man einen Unterschied bei seinen Tritten. Ich muss aber sagen. dass bei Wallace der sidekick recht cool aussieht...
Jackie (oder sein Double, was ich eher annehme) macht einen Rückwärtssalto von einem Maschendrahtzaun runter, wobei er Wallace in der Luft an den Schultern packt und ihn dann mit einem Überkopfwurf nach hinten schleudert (natürlich unter schnitten). Sieht extrem gut aus der move (aber eben nur in der HK-version zu sehen).
Dann sehen wir noch einen brillanten Drahteinsatz, bei dem Jackie gegen den Maschendrahtzaun getreten wird und sich daraufhin wieder mit dem Rücken abdrückt (hier kam der Draht zum Einsatz) um dann wieder auf Wallace zu zuspringen und ihm eine  zu langen.
Ich glaube, Wallace beherrscht keine Drehtritte, denn die sieht man den ganzen Kampf über kein einziges Mal (ein Mal vielleicht)... Wie gesagt sind die restlichen moves nicht sonderlich gut, denn Wallace hatte scheinbar Probleme sich dem Stil von Jackie anzupassen. Danach wird es extrem Ami -haft - das heißt wirklich schlecht! Wallace wirft Jackie zu Boden, geht dann auf den aufrappelnden Jackie zu und tritt ihn wieder runter. Jackie will wieder hoch, Wallace wartet/stellt sich zurecht(!) und tritt dann in Jackies Bauch. Danach schnappt Wallace Jackie am Kragen und schlägt ihn in die Glasscheibe eines Stromkasten. Total billig und einfallslos. Halt Ami-action!
Roy Chiao, der den Obergangster spielt und sich den ganzen Kampf währenddessen angesehen hat, wirft Wallace schließlich einen Schlagring hin. (Ami -action extreme!) Der grapscht ihn sich und kämpft damit weiter. Jackie hat einige Mühe, seinen Gegner in Schach zu halten und keine schmerzhaften Treffer zu kassieren. Komischerweise hat Wallace einige takes später seinen Schlagring nicht mehr und Jackie haut drauf - mit einem dropkick und einem anschließenden extrem hart aussehenden Schlag zum Gesicht von Wallace, der seinerseits (sein double natürlich) einen wahnsinnig guten HK-spin hinlegt.
Jackie muss sich dann einigen henchman stellen. Diese macht er auch nieder und die stuntmen machen dabei ganz ordentliche stunts.
Wallace steht wieder auf, diesmal mit einer Kettensäge bewaffnet. Jackie weicht seinen tödlichen Schwingern aus und sein Gegner haut letztlich in den Stromkasten, wo er sich eine Stromladung fängt und abkratzt.
Der Obergangster will dann in einem Hubschrauber flüchten, während er einen seiner Muskel -bepackten Idioten -henchmen auf Jackie hetzt. Sie kämpfen auf einer Plattform, die von einem Kran in die Höhe gezogen wird. Dabei gibt's natürlich nichts brauchbares zu sehen, ist es doch eine Szene aus der alten Version. Schon fast peinlich, was der Muskelmann da oben macht. Wirft ein paar Kartons nach Jackie, der diesen ausweicht und schließlich den armen henchman von der Plattform in die Tiefe stößt.
Zum Abschluss lockt Jackie den Gangsterboss, der im Hubschrauber auf ihn feuert, unter einen am Kran hängenden Stahlcontainer. Per Hebelzug aus dem Führerhaus lässt er diesen Container dann auf den Hubschrauber krachen. Der Effekt sieht gar nicht schlecht aus! Damit endet der Film.
Sicherlich ist die HK -version von "The Protector" um einiges besser als die US -Version. Jackie tat gut daran, den Film noch mal aufzumöbeln und die Action zu verbessern. Im Ganzen reicht es aber doch nicht aus, um wirklich punkten zu können. Es gibt einfach noch zu wenig an brauchbaren moves. Gut war der Kampf von Lee Hoi San und die Gym-szene, sowie einige Teile des Finalkampfes. Mehr gab es jedoch nicht.
Deshalb habe ich mich für diese Punkte entschieden:
 
3/5
 
reviewed by Hideyoshi